Un épisode extrait du DVD « La Bretagne en histoire » sur une idée d’ Olivier Caillebot (LTW) & Jean-Jacques Monnier, Historien
Genre : Film documentaire – Histoire de la Bretagne / Sortie : Septembre 2015 / Durée : 13 minutes
Réalisation & montage : Olivier Caillebot
Production : Skol Vreizh
En partenariat avec L’ I.N.A, La région Bretagne, La cinématèque de Bretagne, L’ I.W.M & L’ ECPAD
Contenu de l’épisode :
– Yann-Fransez Ar Gonideg, grammairien ayant codifé la Langue Bretonne
– La collecte des chants, contes & poemes
– Le travail de Théodore Hersart Delavillemarqué auteur du Barzaz Breizh en 1839
– Les textes Bretons vus par les écrivains français
– Les louanges de George Sand
– Breton, Gallo, français : origine, différence, localisation
– Images & traditions du Pays Gallo
– La création des amis du parlé Gallo en 1970
Tous droits réservés aux organismes & personnes cités :
Musique :
Générique :
David Boutier (auteur compositeur) – Olivier Caillebot – Fred Moreau – Pascal Coulon
Enregistrement : Iain Burgess – Studio Noyant La Gravoyère
Noz ha deiz:
Didier Dréo (composition, guitare, basse) – Jean Christophe Boccou (Batterie)
George Sand : Extrait de « Les visions de la nuit dans les campagnes »
Voix de Mariele Moreno
Paris Angelicus :
César Franck – Raoul Le Chenadec (voix alto) Pomme Andrews (Piano)
Christus natus est noblis :
Henry Dumont – Raoul Le Chenadec (Comet à bouquin) – Nathalie Le Gaouyat (Violes de Gambe)
Le téléphone :
Jean-Luc Bordas (Voix)
La net’s s’eten :
Extrait de l’album Bertran Obree Trio – Bertran Obree – Erwan Berenguer – Julien Stevenin
Photos & Iconographie :
Générique :
– Olivier Caillebot
– Jean-Dominique Gauthier – Ouest Armor Image
– La cinématèque de Bretagne
– L’ I.N.A
– L’ ECPAD – Visuel Olwenn Manach
– Le Télégramme
– Skol Vreizh Editions
– Ouest France
Episode :
– Comité de jumelage Lannion/Ploubezrz- Caerphilly-Llanbradach
– Skol Vreizh Editions
– Coll Corre Pouliquen
– Région Bretagne
– ArMen – La chasse marée (Donatien Laurent)
– Musée des Beaux arts de Quimper
– Archives départementales des Côtes d’Armor
– Mikael Bodlore-Penlaez
– Théodore Busnel
– La cinématèque de Bretagne
– En Morbihan Gallo, Albert Noblet
– Au pays de Loire et de Vilaine, Albert Noblet
– Crisstof Simon
– Association Bertègn Galèzz
– Olivier Caillebot
– Jean-Dominique Gauthier – Ouest Armor Image
– La cinématèque de Bretagne
– L’ I.N.A
– L’ ECPAD – Visuel Olwenn Manach
– Le Télégramme
– Musée de Bretagne – Rennes
– Coll Morvan Duhamel
– Coll Marc Morlec
– Région Bretagne, Inventaire DR
– Archives municipales de Concarneau
– Louis Harbonville
– CHT Nantes Skol Vreizh Editions
– Coll J. Piriou
– Coll Jean-Luc Cloarec
– Coll Daniel Giraudon
– Coll Mairie de Lannion
– Coll Claude Geslin
– L’ I.W.M
– Coll Gilbert Ellouet
– Coll Editions Palantines
– Daniel Le Couedic
– Skol Vreizh Editions
En cas d’oubli & mention de droits, les auteurs et l’éditeur sont évidemment disposés à réparer leur erreur involontaire.